Popularna kolumbijska piosenkarka, tancerka, producentka muzyczna, a także autorka tekstów i społeczna działaczka Isabel Mebarak Ripoll przez ostatnie dwadzieścia lat podbijała krok po kroku serca fanów posługując się pseudonimem artystycznym Shakira. Pomimo kontrowersyjnej twórczości, która wśród jednej części słuchaczy wzbudzała euforie, a innych skłaniała do ostrej krytyki i porównywania do prymitywnej chałtury piosenkarka zyskała tak wielką popularność, że doczekała się nawet pomnika. Muzyka Shakiry jest melodyjna, stosunkowo lekka i bardzo taneczna. Bez względu na to czy są to wolne czy szybkie rytmy każdy utwór piosenkarki jest doskonałym podkładem do tańca. Możliwe, że wynika to z zamiłowania samej wykonawczyni do tego rodzaju ekspresji, którą można zauważyć w każdym jej teledysku. Tłumaczenia piosenek Shakiry można znaleźć w Internecie na dziesiątkach portali. Niektóre z nich są wiernymi przekładami inne adaptacją do muzyki, z powodzeniem nadającą się do śpiewania podczas różnych rozrywkowych imprez.